1
00:00:34,267 --> 00:00:35,635
Знаете поговорката.

2
00:00:35,702 --> 00:00:37,604
„Това е луксозен артикул
защото е скъпо."

3
00:00:37,937 --> 00:00:39,572
Трябва да е скъпо
за да го искат хората.

4
00:00:44,244 --> 00:00:45,278
това е достатъчно.

5
00:00:46,212 --> 00:00:47,714
Но когато все още е за деца,

6
00:00:47,781 --> 00:00:49,282
Луксозен артикул
необходима маркетингова стратегия?

7
00:00:50,583 --> 00:00:51,985
Казах, че стига!

8
00:00:53,086 --> 00:00:54,621
какво искаш да чуеш

9
00:00:55,021 --> 00:00:58,191
Че майка ми обезкърви родителите?

10
00:00:58,391 --> 00:01:01,728
Че тя е просто бизнесдама
кой е обсебен от пари?

11
00:01:02,395 --> 00:01:03,663
какво искаш да кажеш

12
00:01:06,032 --> 00:01:07,500
Искам да намеря истината.

13
00:01:07,967 --> 00:01:10,537
Според това, което чухме,
това което каза е вярно.

14
00:01:11,604 --> 00:01:14,374
какво? Не говорете за майка ми по този начин.

15
00:01:18,878 --> 00:01:21,614
Спрете това! Ние сме по средата
на разследване!

16
00:01:22,782 --> 00:01:24,050
какво правите двамата

17
00:01:25,752 --> 00:01:27,253
какво си мислиш че правиш

18
00:01:28,254 --> 00:01:29,222
какво става

19
00:01:29,889 --> 00:01:32,559
-Престани!
-Какво не е наред?

20
00:01:32,625 --> 00:01:34,794
Сами ще попаднете в новините
с тази скорост.

21
00:01:34,994 --> 00:01:36,296
боже

22
00:01:37,797 --> 00:01:39,699
Ако си ми ядосан, изкарай си го върху мен.

23
00:01:39,799 --> 00:01:41,634
Не изкарвайте майка ми на вещица!

24
00:01:41,701 --> 00:01:43,603
Оставете емоциите настрана
и мисли като репортер.

25
00:01:43,703 --> 00:01:45,271
Не виждаш ли лудориите на майка си?

26
00:01:45,438 --> 00:01:47,607
Спрете го. Прекрачваш границата.

27
00:01:51,277 --> 00:01:53,246
-Какво?
- Дори не си чул нейната страна.

28
00:01:53,313 --> 00:01:56,382
Рано е да я съдим
и да каже, че е материалистка.

29
00:01:58,451 --> 00:01:59,285
ти...

30
00:02:20,907 --> 00:02:23,109
Г-жо Парк, синът ви е тук.

31
00:02:24,077 --> 00:02:24,944
Беом-джо?

32
00:02:27,213 --> 00:02:28,147
благодаря...

33
00:02:29,048 --> 00:02:29,949
за вземане на моя страна.

34
00:02:30,450 --> 00:02:32,652
Не взех твоята страна.
Не схващайте грешна представа.

35
00:02:35,655 --> 00:02:36,489
Беом-джо?

36
00:02:41,227 --> 00:02:42,428
Какво те води тук?

37
00:02:43,863 --> 00:02:45,198
кои са те

38
00:02:49,736 --> 00:02:50,570
майка...

39
00:03:01,915 --> 00:03:03,550
Горкият човек.

40
00:03:04,284 --> 00:03:06,753
И така, какво стана с този Дядо Коледа?

41
00:03:07,820 --> 00:03:10,723
Той е задържан
и вероятно ще бъде съден.

42
00:03:11,024 --> 00:03:12,392
о, не

43
00:03:12,859 --> 00:03:16,195
Толкова съм разстроен, че нещо
така се случи заради чантата ни.

44
00:03:16,563 --> 00:03:17,697
какво трябва да направя

45
00:03:18,765 --> 00:03:20,533
Създадох неприятности, нали?

46
00:03:20,800 --> 00:03:21,935
какво трябва да направя

47
00:03:22,268 --> 00:03:24,237
Трябва ли да се извиня публично?

48
00:03:24,470 --> 00:03:26,139
Не, не е нужно да го правиш.

49
00:03:26,339 --> 00:03:28,174
Не трябва да се извиняваш.

50
00:03:28,241 --> 00:03:30,710
Съжалявам, но моля те
нека направим история за това.

51
00:03:30,910 --> 00:03:33,713
Ако ни позволите да снимаме в магазина
и интервюиране на работници.

52
00:03:33,780 --> 00:03:34,747
хей

53
00:03:35,448 --> 00:03:37,617
всичко е наред Разбира се, че можем да им позволим.

54
00:03:39,218 --> 00:03:41,354
Кажете ми, ако има
всичко друго, от което се нуждаете.

55
00:03:42,889 --> 00:03:46,259
Майко, хората може да бойкотират
магазина, след като историята бъде докладвана.

56
00:03:46,559 --> 00:03:49,229
Ако това са желанията на клиентите,
Ще трябва да се съобразя.

57
00:03:49,796 --> 00:03:53,333
Г-жо Ко, помогнете им с всичко, от което имат нужда.

58
00:03:53,399 --> 00:03:54,300
Майко, но...

59
00:03:54,434 --> 00:03:57,036
Уведомете я, ако имате нужда от документи.

60
00:03:57,303 --> 00:03:58,871
-да благодаря
-да благодаря

61
00:03:58,938 --> 00:04:00,740
Г-жо Парк, супер сте готина.

62
00:04:03,142 --> 00:04:04,110
благодаря

63
00:04:05,311 --> 00:04:07,547
Майко, съжалявам.

64
00:04:09,115 --> 00:04:11,417
Всичко е наред, Beom-jo. не се притеснявай

65
00:04:31,070 --> 00:04:32,672
не си спомням

66
00:04:34,874 --> 00:04:37,677
Мисля, че това е обицата на майка ми.
Защо е това тук?

67
00:04:38,044 --> 00:04:40,046
Чух, че си оставил телефона си там.

68
00:04:40,580 --> 00:04:41,614
Може би го направих.

69
00:04:44,617 --> 00:04:46,219
УНИВЕРСАЛЕН МАГАЗИН БЕОМЖО

70
00:04:56,462 --> 00:04:57,297
Ха-мьонг.

71
00:04:58,197 --> 00:05:01,200
Какво правихте на Бъдни вечер?
Не отговаряше на телефона си.

72
00:05:02,101 --> 00:05:03,803
Бях малко болен.

73
00:05:04,537 --> 00:05:05,371
наистина ли

74
00:05:06,839 --> 00:05:10,310
Нищо чудно. И така, ето защо.

75
00:05:11,144 --> 00:05:12,045
Знаех го.

76
00:05:13,980 --> 00:05:15,448
по-добре ли си сега

77
00:05:17,116 --> 00:05:18,084
какво правиш

78
00:05:19,419 --> 00:05:20,353
За всеки случай.

79
00:05:22,288 --> 00:05:23,156
В случай на какво?

80
00:05:24,357 --> 00:05:26,793
Все още ли подозирате г-жа Парк?

81
00:05:29,329 --> 00:05:32,899
От това, което видях, тя е напълно
тип жена воин.

82
00:05:33,166 --> 00:05:34,667
Тя е толкова готина.

83
00:05:35,468 --> 00:05:36,969
Оттеглям си коментара, че беше зловеща.

84
00:05:37,437 --> 00:05:38,404
аз не знам

85
00:05:40,306 --> 00:05:42,575
какво? Какво те мъчи?

86
00:05:46,612 --> 00:05:49,282
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА

87
00:05:53,286 --> 00:05:54,654
Можете да започнете, когато ви дам знак.

88
00:05:57,623 --> 00:05:59,092
Това е чантата.

89
00:05:59,158 --> 00:06:01,728
Родителите наричат ​​това One Plus Class.

90
00:06:01,928 --> 00:06:05,331
Изцяло ръчна изработка
от алигаторска кожа.

91
00:06:05,398 --> 00:06:07,200
Отваряте го така.

92
00:06:07,266 --> 00:06:10,703
Сто хиляди вона е по-евтино
на деветстотин хиляди вона.

93
00:06:15,041 --> 00:06:18,177
Майка ти остави мобилния си телефон
в къщата ми преди години.

94
00:06:18,444 --> 00:06:20,613
Ходихте ли в къщата й преди 13 години?

95
00:06:20,680 --> 00:06:22,682
не си спомням защо

96
00:06:25,952 --> 00:06:26,853
всичко е наред

97
00:06:27,387 --> 00:06:29,055
Не изглежда ли хубаво?

98
00:06:30,623 --> 00:06:32,358
Не е ли г-жа Парк невероятна?

99
00:06:32,658 --> 00:06:35,161
Попадането в новините вероятно би навредило
бизнеса и репутацията,

100
00:06:35,261 --> 00:06:36,696
но тя казва, че всичко е наред.

101
00:06:36,829 --> 00:06:38,398
Тя има голямо сърце, нали?

102
00:06:38,765 --> 00:06:39,932
Да, предполагам.

103
00:06:42,168 --> 00:06:43,836
какво ти става
Защо хълцаш?

104
00:06:44,837 --> 00:06:46,305
Не мислиш ли, че е с голямо сърце?

105
00:06:47,106 --> 00:06:48,207
Предполагам, че не.

106
00:06:48,708 --> 00:06:51,411
Подозирате ли г-жа Парк?
като Ha-myeong прави?

107
00:06:52,278 --> 00:06:53,813
Да, така предполагам.

108
00:06:56,182 --> 00:06:57,116
Ю-рае.

109
00:06:57,850 --> 00:06:59,585
-Да започваме.
-да

110
00:07:01,487 --> 00:07:03,923
-Ин-ха, ти също. побързай
-да

111
00:07:05,391 --> 00:07:08,327
A.E.I.O.U.

112
00:07:09,195 --> 00:07:10,730
Сред студентите...

113
00:07:13,366 --> 00:07:15,768
Хей, ще докладваш ли това
докато носите училищна униформа?

114
00:07:17,503 --> 00:07:18,337
доброта

115
00:07:19,338 --> 00:07:20,306
Побързай, облечи това.

116
00:07:22,074 --> 00:07:22,942
да

117
00:07:23,676 --> 00:07:26,312
Не знаем кой отчет ще използваме,
така че нека направим куп.

118
00:07:28,147 --> 00:07:28,981
да

119
00:07:32,552 --> 00:07:35,988
Има криза на Le Co Song
сред учениците в момента.

120
00:07:36,456 --> 00:07:39,025
Тази чанта струва над един милион вона.

121
00:07:39,692 --> 00:07:43,396
Над 70% от учениците в клас използват такъв.

122
00:07:43,796 --> 00:07:46,833
Чантите са градирани
в класове според цената.

123
00:07:47,333 --> 00:07:51,170
Ученикът с
най-скъпата чанта може да се похвали.

124
00:07:51,571 --> 00:07:55,174
Тази чанта е изключително популярна
сред тийнейджърите,

125
00:07:55,241 --> 00:07:57,510
но е тежко бреме за родителите.

126
00:07:57,977 --> 00:08:00,279
Честно казано, какво сбъркахме?
Просто ги продаваме.

127
00:08:00,346 --> 00:08:01,614
Клиентите са проблемът.

128
00:08:01,881 --> 00:08:04,650
Родителите оцениха чантите ни по класове.

129
00:08:04,717 --> 00:08:07,887
Това е два плюс класа.
Това е около един милион вона.

130
00:08:08,454 --> 00:08:11,457
Това е един плюс клас.
Това е около деветстотин хиляди вона.

131
00:08:11,791 --> 00:08:13,359
Знаете поговорката.

132
00:08:13,526 --> 00:08:15,394
„Това е луксозен артикул
защото е скъпо."

133
00:08:15,895 --> 00:08:17,763
Трябва да е скъпо
за да го искат хората.

134
00:08:17,830 --> 00:08:20,566
Майко, толкова съжалявам.

135
00:08:21,500 --> 00:08:24,437
Новините се развиват
универсалният магазин изглежда зле.

136
00:08:24,570 --> 00:08:27,006
Има критика
че настроенията сред възрастните

137
00:08:27,073 --> 00:08:30,376
които трябва да носите
скъпите предмети да се третират добре

138
00:08:30,610 --> 00:08:34,680
се разпространи и сред младите ученици.

139
00:08:35,181 --> 00:08:37,049
С MSC News, аз съм Чой Ин-ха.

140
00:08:42,321 --> 00:08:43,556
Всичко е наред, Beom-jo.

141
00:08:44,090 --> 00:08:46,425
Виждам, че не съм го обмислил.

142
00:08:47,126 --> 00:08:48,261
Размишлявам върху това.

143
00:08:50,830 --> 00:08:52,131
ГРАДСКОТО БЮРО

144
00:08:53,099 --> 00:08:54,233
Това от майка ти ли е?

145
00:08:55,601 --> 00:08:59,205
да Държи се сякаш е добре
но съм сигурен, че е разстроена.

146
00:09:00,573 --> 00:09:01,974
Караш ме да се чувствам зле.

147
00:09:03,809 --> 00:09:06,612
Казах ти, ще запазя
кара те да се чувстваш зле.

148
00:09:07,647 --> 00:09:08,948
Много съм разстроен в момента.

149
00:09:36,976 --> 00:09:37,810
г-жа песен.

150
00:09:39,545 --> 00:09:41,080
това твое ли е

151
00:09:44,650 --> 00:09:47,353
Къде го намери?
Търсех го.

152
00:09:47,920 --> 00:09:49,889
-Имам въпрос.
-Какво?

153
00:09:50,623 --> 00:09:53,259
Какви са отношенията ви с г-жа Парк?

154
00:09:54,860 --> 00:09:55,962
казах ти

155
00:09:56,228 --> 00:09:59,031
Видях я няколко пъти мимоходом.

156
00:09:59,098 --> 00:10:00,466
Не поддържате връзка сега?

157
00:10:00,666 --> 00:10:01,968
Защо продължаваш да ме питаш за това?

158
00:10:02,635 --> 00:10:03,636
Намерих тази обеца

159
00:10:04,337 --> 00:10:06,772
в офиса на г-жа Парк днес.

160
00:10:08,240 --> 00:10:11,110
Ако сте я видели преди 13 години,
и отново днес,

161
00:10:11,510 --> 00:10:13,412
това е повече от просто някой
видя мимоходом.

162
00:10:14,747 --> 00:10:16,649
И ти ме видя след 13 години.

163
00:10:18,050 --> 00:10:21,620
Ето колко сме близки. Доволни ли сте?

164
00:10:50,116 --> 00:10:53,019
Как изглеждах днес по време на доклада си?
Изглеждах ли неловко?

165
00:10:54,353 --> 00:10:56,355
Не, ти беше добър.

166
00:10:57,323 --> 00:10:58,858
наистина ли Сигурен съм, че бях.

167
00:10:59,658 --> 00:11:01,027
Трябва да изглеждам добре пред теб, независимо от всичко.

168
00:11:05,364 --> 00:11:07,266
не мога да го приема
Трябва да взема кафе.

169
00:11:07,767 --> 00:11:08,968
Не позволявайте на никого да пипа това.

170
00:11:09,702 --> 00:11:10,870
окей

171
00:11:10,936 --> 00:11:12,238
Чаша макиато за мен.

172
00:11:17,877 --> 00:11:18,978
да помогна ли

173
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
какво е това

174
00:11:47,173 --> 00:11:49,475
Ha-myeong го съпоставяше.

175
00:11:50,242 --> 00:11:52,845
-Какво?
- Каза, че е много важно.

176
00:11:54,280 --> 00:11:55,915
Той работи над него три часа.

177
00:11:57,016 --> 00:12:00,252
-Къде отиде?
- Той отиде да вземе кафе.

178
00:12:00,920 --> 00:12:01,821
По дяволите

179
00:12:05,157 --> 00:12:07,426
Ще съпоставя тези,
така че не казвай на Dal-po...

180
00:12:07,726 --> 00:12:09,361
Искам да кажа, Ха-мьонг, става ли?

181
00:12:15,501 --> 00:12:16,469
Чан-су!

182
00:12:17,636 --> 00:12:19,472
Нека съпоставим тези с мен.

183
00:12:19,572 --> 00:12:21,040
забрави го Не съм в настроение.

184
00:12:21,207 --> 00:12:23,542
Не можеш да причиниш това на приятел.
Това е спешно.

185
00:12:23,609 --> 00:12:25,277
Не можеш да причиниш това на приятел.

186
00:12:25,344 --> 00:12:28,614
Това е последният ми ден тук
и искаш да го направя?

187
00:12:28,681 --> 00:12:31,951
да Мисля, че ще бъде
смислена последна вечер тук.

188
00:12:32,718 --> 00:12:34,019
съжалявам Може би не.

189
00:12:48,501 --> 00:12:51,270
Seo-hak, къде отидоха накъсаните ми документи?

190
00:12:51,971 --> 00:12:53,739
Ин-ха избяга с тях.

191
00:12:54,073 --> 00:12:55,541
какво? Накъде?

192
00:12:56,675 --> 00:12:58,210
аз не знам

193
00:13:23,969 --> 00:13:27,339
Очите ми ще изскочат.

194
00:13:32,044 --> 00:13:35,281
дръж се Не се приближавай.
Това ще отлети.

195
00:13:36,015 --> 00:13:36,982
какво правиш

196
00:13:40,052 --> 00:13:40,886
Дал-по.

197
00:13:47,927 --> 00:13:52,231
Имам предвид. Не бягах.
Исках да ги сравня за теб.

198
00:13:56,202 --> 00:13:57,636
Съжалявам за нещата по-рано.

199
00:13:59,305 --> 00:14:01,607
Бях твърде груб
без дори да чуя твоята страна.

200
00:14:03,008 --> 00:14:03,842
да

201
00:14:09,315 --> 00:14:10,149
пийте.

202
00:14:11,483 --> 00:14:12,384
благодаря

203
00:14:13,852 --> 00:14:16,455
Но защо подозирате г-жа Парк?

204
00:14:17,489 --> 00:14:20,559
Чух всички да казват
те трябва да пуснат този Дядо Коледа,

205
00:14:20,860 --> 00:14:22,962
но г-жа Парк категорично отказа.

206
00:14:24,163 --> 00:14:26,999
Тя се държеше така, сякаш го чуваше
за първи път.

207
00:14:28,167 --> 00:14:29,935
- Тя?
-да

208
00:14:32,538 --> 00:14:33,739
Управителят на магазина

209
00:14:34,039 --> 00:14:36,275
не се опитваше да ни спре наистина по-рано.

210
00:14:36,675 --> 00:14:38,544
Тя се престори, че ни спира,
но нека продължим да снимаме,

211
00:14:38,711 --> 00:14:39,712
и дори се чувстваше като

212
00:14:40,212 --> 00:14:42,081
тя умишлено ни оставяше да снимаме.

213
00:14:46,518 --> 00:14:49,088
Да, и още нещо.

214
00:14:49,889 --> 00:14:53,659
Beom-jo получаваше моите съобщения
които изпратих на майка ми.

215
00:14:55,227 --> 00:14:56,061
да

216
00:14:56,128 --> 00:14:59,498
Беше защото майка ми
оставила телефона си в дома им.

217
00:14:59,932 --> 00:15:00,966
Това беше преди 13 години.

218
00:15:02,101 --> 00:15:02,968
Беше преди 13 години?

219
00:15:04,203 --> 00:15:06,739
Значи са се познавали преди 13 години?

220
00:15:07,072 --> 00:15:09,975
да И все още се срещат.

221
00:15:10,643 --> 00:15:13,712
Намерих обеца на майка ми
днес в кабинета на председателя.

222
00:15:18,384 --> 00:15:19,818
Между другото, откъде взе това?

223
00:15:20,619 --> 00:15:22,221
Кофата за боклук до кабинета на председателя.

224
00:15:23,188 --> 00:15:24,356
Не мисля, че г-жа Парк...

225
00:15:25,858 --> 00:15:27,726
е човекът, за когото я мислим.

226
00:15:29,595 --> 00:15:30,429
да

227
00:15:35,668 --> 00:15:37,970
УНИВЕРСАЛЕН МАГАЗИН БЕОМЖО

228
00:15:52,518 --> 00:15:53,485
защо беше тук

229
00:15:54,019 --> 00:15:55,521
Да видя какво стана с магазина?

230
00:15:56,288 --> 00:15:57,122
да

231
00:15:57,956 --> 00:16:01,727
така че Радваш ли се да го видиш как страда?

232
00:16:03,062 --> 00:16:05,431
Опаковано е. Дори не можеш да влезеш вътре.

233
00:16:06,365 --> 00:16:07,199
какво?

234
00:16:08,534 --> 00:16:11,370
Мисля, че г-жа Парк използва новината
като маркетингов трик.

235
00:16:13,105 --> 00:16:14,006
глупак такъв.

236
00:16:14,707 --> 00:16:16,075
Ти прекрачи границата.

237
00:16:16,375 --> 00:16:18,310
Как можа да кажеш това
след като я видяхте вчера?

238
00:16:18,644 --> 00:16:20,746
Мислиш ли, че е толкова пресметлива?

239
00:16:22,915 --> 00:16:25,551
Това дойде от председателката
шредер вчера.

240
00:16:25,784 --> 00:16:26,685
какво е това

241
00:16:26,885 --> 00:16:28,120
Допълнителни поръчки на тази чанта.

242
00:16:28,787 --> 00:16:31,590
Веднага изпратиха тази заповед
след като се съгласи с историята.

243
00:16:31,990 --> 00:16:32,825
какво?

244
00:16:34,159 --> 00:16:37,796
Майка ти вече знаеше
че след като новините са излъчени,

245
00:16:37,863 --> 00:16:39,999
хората не биха го бойкотирали,
а по-скоро бързайте лудо за него.

246
00:16:40,432 --> 00:16:42,501
Това е абсурдно. Защо хората биха...

247
00:16:43,335 --> 00:16:44,303
Проверете сами.

248
00:17:01,387 --> 00:17:03,689
Този глупак. Той е пълен боклук.

249
00:17:07,226 --> 00:17:09,628
- Има отстъпка.
- Нека проверя.

250
00:17:09,695 --> 00:17:12,564
- Дай ми едно от това.
- Тази чанта беше ли в новините?

251
00:17:12,631 --> 00:17:14,633
-Ето тук!
-Колко е това?

252
00:17:14,733 --> 00:17:16,535
- Тук.
-да

253
00:17:16,602 --> 00:17:18,270
-Моля, изчакайте малко.
-Ето тук!

254
00:17:18,337 --> 00:17:19,872
-Извинете ме.
-този.

255
00:17:19,938 --> 00:17:21,507
Имате ги на склад, нали?

256
00:17:21,840 --> 00:17:25,077
не се притеснявай Поръчахме повече,
така че всеки може да получи такъв.

257
00:17:25,144 --> 00:17:26,645
Искате ли класа Two Plus?

258
00:17:26,712 --> 00:17:30,182
разбира се Качихме се
от Yeonju City само за да купя това.

259
00:17:30,315 --> 00:17:31,650
Това ли е чантата от новините?

260
00:17:31,750 --> 00:17:34,186
Да, това е чантата
това беше в новините снощи.

261
00:17:34,253 --> 00:17:35,921
-Моля изчакайте.
-този.

262
00:17:35,988 --> 00:17:37,423
-Точно.
-Знам.

263
00:17:37,489 --> 00:17:39,992
-Изчерпано ли е?
-Колко е това?

264
00:17:40,259 --> 00:17:42,494
-Не!
-Това не може да се случи.

265
00:17:42,561 --> 00:17:45,564
- Мога ли да сменя цвета?
-този.

266
00:17:45,631 --> 00:17:46,865
- Можете ли да ми кажете...
-Какво?

267
00:17:49,535 --> 00:17:50,369
Майка.

268
00:17:51,236 --> 00:17:52,271
може ли да говорим

269
00:17:52,638 --> 00:17:55,240
Beom-jo, какво ти носи
тук в този час?

270
00:17:55,441 --> 00:17:56,875
Моля да ни извините.

271
00:17:58,577 --> 00:17:59,611
Какво е?

272
00:18:00,012 --> 00:18:03,015
Току-що дойдох от магазина за чанти.

273
00:18:03,382 --> 00:18:04,349
вярно

274
00:18:05,918 --> 00:18:08,487
Бях шокиран, когато го видях.

275
00:18:09,555 --> 00:18:12,891
Бях притеснен
че ще трябва да затворя този магазин.

276
00:18:13,158 --> 00:18:16,528
Но клиентите се изсипаха
от рано тази сутрин.

277
00:18:16,929 --> 00:18:18,230
Бях шокиран.

278
00:18:23,469 --> 00:18:26,472
- Наистина ли бяхте шокирани?
- Разбира се, че бях.

279
00:18:29,441 --> 00:18:30,476
Тогава какво е това?

280
00:18:31,777 --> 00:18:33,479
Казахте, че изобщо не сте могли да предвидите това.

281
00:18:33,879 --> 00:18:36,315
И все пак сте направили поръчка
още преди да бъдат излъчени новините?

282
00:18:39,084 --> 00:18:41,220
-Как успя...
-Моля, отговорете ми.

283
00:18:41,420 --> 00:18:44,389
Използвахте ли нашия новинарски доклад
като маркетингова тактика?

284
00:18:45,757 --> 00:18:48,427
Наистина съм на загуба.

285
00:18:50,162 --> 00:18:52,564
Не е това, което си мислиш.

286
00:18:53,899 --> 00:18:54,733
но...

287
00:18:56,268 --> 00:19:00,205
да кажем, че съм използвал новинарския репортаж
за маркетинг.

288
00:19:01,039 --> 00:19:02,474
Какво сбърках?

289
00:19:09,548 --> 00:19:12,317
Г-жо Ким, защо просто не го пуснем?

290
00:19:12,551 --> 00:19:15,254
Върнахме чантата
и синът му гледа.

291
00:19:17,089 --> 00:19:18,257
Коледа е

292
00:19:20,492 --> 00:19:21,960
Не, не можем да направим това.

293
00:19:22,728 --> 00:19:24,062
Обадете се на полицията.

294
00:19:25,864 --> 00:19:29,167
По този начин ще стане голяма работа
и репортерите ще дойдат.

295
00:19:30,169 --> 00:19:31,603
Имате новинарска история, която да докладвате,

296
00:19:31,737 --> 00:19:33,005
и трябва да продавам стоки.

297
00:19:33,739 --> 00:19:35,941
Хора, които го искаха
купуваха колкото искат.

298
00:19:36,475 --> 00:19:38,810
Никой не е пострадал, така че какъв е проблемът?

299
00:19:38,911 --> 00:19:41,180
аз питам
защото искрено искам да знам.

300
00:19:42,581 --> 00:19:44,516
Значи наистина си знаел

301
00:19:45,484 --> 00:19:46,585
това би се случило?

302
00:19:47,553 --> 00:19:51,023
Но ако репортерите разследват това,
ще говорят за цената му и какво ли още не.

303
00:19:51,256 --> 00:19:53,559
И хората могат да говорят. Обаждане на полицията...

304
00:19:53,725 --> 00:19:56,194
Казах да се обадя в полицията,
за да могат хората да говорят.

305
00:19:56,795 --> 00:19:57,896
по този начин,

306
00:19:58,564 --> 00:20:02,267
хората ще дойдат дори и да видят
колко е скъпо.

307
00:20:02,834 --> 00:20:05,070
Защо трябва да пропиляваме тази добра възможност?
Трябва да го вземем.

308
00:20:05,337 --> 00:20:06,538
Направете друга поръчка.

309
00:20:07,172 --> 00:20:08,006
вярно

310
00:20:08,540 --> 00:20:10,943
Репортерите ще бъдат тук.
Направете резервация за грим.

311
00:20:11,944 --> 00:20:14,179
Клиентите са такива.

312
00:20:14,479 --> 00:20:16,081
Вместо добри, евтини артикули,

313
00:20:16,315 --> 00:20:18,917
те искат предмети, които привличат вниманието
защото е скъпо само по себе си.

314
00:20:19,351 --> 00:20:23,922
Да знае как се чувстват
и да го използваш толкова лошо?

315
00:20:24,690 --> 00:20:26,158
така ли мислиш

316
00:20:34,866 --> 00:20:35,701
би трябвало...

317
00:20:36,735 --> 00:20:37,803
тръгвай

318
00:20:39,771 --> 00:20:41,373
Няма ли да останеш за вечеря?

319
00:20:45,877 --> 00:20:47,212
Не трябваше да го правя репортер.

320
00:21:18,176 --> 00:21:19,945
Не трябва да шофираш точно сега.

321
00:21:22,414 --> 00:21:23,248
Аз ще карам.

322
00:21:34,493 --> 00:21:35,594
Ти беше прав.

323
00:21:36,495 --> 00:21:40,332
Майка ми беше просто бизнесдама
обсебен от парите, който използва...

324
00:21:44,002 --> 00:21:45,370
луксозни маркетингови тактики.

325
00:21:49,841 --> 00:21:50,942
ако не за теб,

326
00:21:52,310 --> 00:21:53,745
Никога нямаше да разбера.

327
00:21:57,015 --> 00:21:57,949
съжалявам

328
00:22:01,486 --> 00:22:02,754
Така ли се чувстваше?

329
00:22:04,389 --> 00:22:08,160
Когато разбра, че брат ти
не беше този, който си мислеше.

330
00:22:10,862 --> 00:22:11,863
Така ли се чувстваше?

331
00:22:14,833 --> 00:22:15,767
да

332
00:22:17,869 --> 00:22:19,137
Сигурно е било трудно.

333
00:22:22,140 --> 00:22:22,974
да

334
00:22:31,149 --> 00:22:32,851
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДЪЛГА СИ КАТО ПОЛИЦИЯ

335
00:22:45,564 --> 00:22:46,765
Благодаря за днес, но...

336
00:22:48,066 --> 00:22:49,601
това е отделно от ситуацията In-ha.

337
00:22:50,102 --> 00:22:52,804
Ще купя вечеря за днес.
Нека го наречем дори така.

338
00:22:53,705 --> 00:22:54,539
всичко е наред

339
00:22:55,240 --> 00:22:57,909
- Вместо това...
-Какво? какво искаш

340
00:22:58,176 --> 00:22:59,277
имам един въпрос

341
00:22:59,611 --> 00:23:02,681
Ти каза, че Сонг Ча-ок е оставила телефона си
в дома ви преди 13 години?

342
00:23:03,081 --> 00:23:05,784
-да
- Помниш ли датата?

343
00:23:05,951 --> 00:23:09,020
разбира се Беше, когато получих
първият текст от Ин-ха.

344
00:23:09,888 --> 00:23:13,225
- Кога беше?
-Беше 23 октомври 2000 г.

345
00:23:16,228 --> 00:23:17,062
защо

346
00:23:19,097 --> 00:23:21,900
Майка ми почина на 22 октомври 2000 г.

347
00:23:22,934 --> 00:23:23,769
какво?

348
00:23:41,219 --> 00:23:43,655
Какво се случи преди 13 години?

349
00:23:48,794 --> 00:23:51,396
Сега тръгвам, г-жо Парк.

350
00:23:51,863 --> 00:23:53,799
благодаря ти за всичко

351
00:23:56,034 --> 00:23:59,871
Аз съм благодарният. Добра работа по въпроса.

352
00:23:59,938 --> 00:24:00,772
благодаря

353
00:24:04,376 --> 00:24:07,612
Знаете, нали?
Никога не изоставям хората си.

354
00:24:08,413 --> 00:24:11,683
И аз съм минал през това
развеждам се, така че знам.

355
00:24:12,250 --> 00:24:13,952
това е ужасно

356
00:24:14,986 --> 00:24:18,256
Надявам се тази промоция
ще бъде източник на комфорт.

357
00:24:30,569 --> 00:24:32,237
SEO BEOM-JO

358
00:24:33,972 --> 00:24:35,106
Чий е този телефон?

359
00:24:46,451 --> 00:24:50,088
СЕМЕЙСТВОТО НА KI HO-SANG СЕ САМОУБИВА

360
00:24:50,155 --> 00:24:53,124
23 ОКТОМВРИ 2000 Г

361
00:24:54,759 --> 00:24:57,963
ПОЛИЦЕЙСКО ОТДЕЛЕНИЕ ХАНГАН

362
00:25:01,800 --> 00:25:04,736
здравей Не ме пренебрегвай
защото ме преместиха.

363
00:25:05,070 --> 00:25:08,240
Имаме много случаи и тук,
така че трябва да го посещавате често.

364
00:25:11,610 --> 00:25:13,645
Добре, идвам.

365
00:25:14,746 --> 00:25:16,081
Проверявате полицейското управление?

366
00:25:16,915 --> 00:25:19,651
Това е първата седмица на Чан-су там.
Трябва да отида на гости.

367
00:25:20,418 --> 00:25:21,286
Той има ли истории?

368
00:25:22,120 --> 00:25:25,390
Може би хора, които не плащат такси
и домашни смущения.

369
00:25:26,391 --> 00:25:29,060
Тогава тръгни без мен.
Ще отида в полицейското управление Gihwa.

370
00:25:29,728 --> 00:25:32,764
Не бъди така върви с мен
и ми помогни да развеселим Чан-су.

371
00:25:35,934 --> 00:25:37,736
Разбира се, ако искаш толкова много.

372
00:25:43,174 --> 00:25:45,477
Разбира се. Нека просто кажем
Искам това силно.

373
00:25:50,048 --> 00:25:52,317
-Чан-су.
-Хей

374
00:25:52,651 --> 00:25:54,119
И ти ли си тук? седнете

375
00:25:54,286 --> 00:25:55,887
Ще ви запозная с Ин-ха.

376
00:25:59,124 --> 00:25:59,958
окей

377
00:26:02,294 --> 00:26:04,996
Тук си много по-гостоприемен.

378
00:26:05,063 --> 00:26:07,799
Да, преди беше толкова зъл.

379
00:26:07,966 --> 00:26:10,068
не бях. Не можеш да ме изоставиш.

380
00:26:10,135 --> 00:26:12,804
Въпреки че съм в полицейско управление,
идвай да ме посещаваш често, става ли?

381
00:26:13,138 --> 00:26:15,206
Това зависи от случаите.
И така, какво имате?

382
00:26:15,974 --> 00:26:17,475
- 50-годишен мъж
-Мъж на 50 години...

383
00:26:17,542 --> 00:26:19,711
беше нападнат на хиподрум
значи някой го е извикал.

384
00:26:19,811 --> 00:26:20,779
И какво стана?

385
00:26:20,879 --> 00:26:23,315
Беше фалшив доклад
така че го пуснах с глоба.

386
00:26:23,715 --> 00:26:25,216
-Хей
-Искаш ли да умреш?

387
00:26:25,317 --> 00:26:26,785
Имам още един. Този е истински.

388
00:26:26,885 --> 00:26:30,255
Имаше експлозия на газ
в завод в квартал Тонгса.

389
00:26:30,889 --> 00:26:32,590
Газова експлозия? Колко голям беше контейнерът?

390
00:26:33,558 --> 00:26:35,093
Около 0,2 кг?

391
00:26:36,094 --> 00:26:39,097
Около 0,2 кг? Това са 200 грама.

392
00:26:40,332 --> 00:26:41,933
Имате предвид преносимата кутия с бутан?

393
00:26:42,167 --> 00:26:44,369
Да, избухна
докато готвеше юфка.

394
00:26:44,736 --> 00:26:45,937
Наистина ли искаш да умреш?

395
00:26:46,071 --> 00:26:48,073
-Дай ни нещо истинско.
-Тръгвам си.

396
00:26:48,139 --> 00:26:49,975
Дали размера
на случая има толкова голямо значение?

397
00:26:50,208 --> 00:26:51,309
Чан-су!

398
00:26:51,743 --> 00:26:53,645
Спрете да оставяте телефона си у дома!

399
00:27:01,553 --> 00:27:02,420
- Джи-хуей.
- Джи-хуей.

400
00:27:02,654 --> 00:27:03,655
Кой е Ji-hui?

401
00:27:05,824 --> 00:27:08,026
Радвам се да те видя, Ин-ха!

402
00:27:11,129 --> 00:27:12,497
Чой Дал-по!

403
00:27:12,731 --> 00:27:16,735
Видях те по телевизията.
Уау, ти се промени много.

404
00:27:17,869 --> 00:27:20,538
Чувал съм за вас двамата
от съпруга ми Чан-су.

405
00:27:21,239 --> 00:27:22,273
Вашият съпруг?

406
00:27:23,008 --> 00:27:25,343
Ожени ли се за Джи-хуей?

407
00:27:25,443 --> 00:27:26,277
да

408
00:27:26,811 --> 00:27:28,880
- Защо не ни каза?
- Никога не си питал.

409
00:27:33,485 --> 00:27:35,120
кой е той Племенник ли ти е?

410
00:27:35,186 --> 00:27:36,888
Не, той е наш син.

411
00:27:38,056 --> 00:27:39,491
-Син?
-Син?

412
00:27:39,758 --> 00:27:40,859
уау

413
00:27:43,928 --> 00:27:46,898
Това е толкова готино. Вие четиримата
ходили заедно на гимназия?

414
00:27:47,032 --> 00:27:48,867
да Това беше гимназия Чунгпо.

415
00:27:50,802 --> 00:27:54,439
Как имате
голям син като този на твоята възраст?

416
00:27:55,340 --> 00:27:57,542
Не е трудно. Лесно е
ако заченете дете

417
00:27:57,609 --> 00:27:59,077
веднага щом завършиш гимназия.

418
00:28:00,011 --> 00:28:01,946
Беше ли брак с пушка?

419
00:28:04,549 --> 00:28:05,917
Да, така беше.

420
00:28:06,551 --> 00:28:08,353
Както и да е, радвам се, че те видях.

421
00:28:10,221 --> 00:28:11,356
Та-да.

422
00:28:12,857 --> 00:28:15,560
Това е третото ни дете
парти за първи рожден ден този уикенд.

423
00:28:16,261 --> 00:28:18,630
Моля, заповядайте и празнувайте с нас.

424
00:28:18,863 --> 00:28:21,466
-Трети?
- Имате ли друго дете?

425
00:28:21,599 --> 00:28:23,735
уау Толкова си благословен.

426
00:28:24,002 --> 00:28:25,336
Не съм благословен.

427
00:28:26,104 --> 00:28:27,705
Алкохолът е проблемът.

428
00:28:28,973 --> 00:28:30,208
Второто е момиче.

429
00:28:30,542 --> 00:28:33,144
Как можеш да направиш парти за третия?
Нямаш срам.

430
00:28:33,678 --> 00:28:37,348
Тя нямаше срам
от деня, в който се е родил.

431
00:28:41,086 --> 00:28:43,221
Сега ми разкажи за вас двамата.

432
00:28:43,721 --> 00:28:46,825
Изглежда, че се срещате.

433
00:28:48,693 --> 00:28:49,928
Не, не сме.

434
00:28:50,462 --> 00:28:52,397
аз знам Колко абсурдно.

435
00:28:52,630 --> 00:28:56,401
Хей, нищо не ми минава.

436
00:28:56,668 --> 00:29:00,872
Мога да кажа от
как се гледате.

437
00:29:01,439 --> 00:29:04,375
Харесвате се, нали?

438
00:29:05,043 --> 00:29:07,712
-Ами...
-Излизахме за кратко и се разделихме.

439
00:29:07,946 --> 00:29:09,614
-Какво?
-Наистина ли?

440
00:29:10,482 --> 00:29:13,785
-Защо?
- Кога? къде? За колко време? защо

441
00:29:16,254 --> 00:29:17,388
Нека поговорим за нещо друго.

442
00:29:18,857 --> 00:29:22,227
Да, разкажете ни за вас.
Имате ли снимка на дъщеря си?

443
00:29:30,535 --> 00:29:32,036
Ще ходиш ли на първия рожден ден?

444
00:29:33,138 --> 00:29:33,972
Проверете качулката си.

445
00:29:36,007 --> 00:29:37,842
аз не знам Ще трябва да видя.

446
00:29:38,877 --> 00:29:41,746
Ами подаръка?
Дрехите са скъпи.

447
00:29:43,681 --> 00:29:44,716
Те са скъпи.

448
00:29:46,050 --> 00:29:49,654
Да, би било по-странно
ако човек като него никога не е имал приятелка.

449
00:29:50,255 --> 00:29:51,489
Това би било скучно.

450
00:29:52,223 --> 00:29:55,927
И беше за кратко. Това не е проблем.

451
00:30:00,365 --> 00:30:02,767
Ин-ха, защо си сама?
Къде остави Beom-jo?

452
00:30:03,034 --> 00:30:05,303
Взе си почивен ден, за да се премести.

453
00:30:05,503 --> 00:30:08,339
-Преместване?
- Да, той се изнесе.

454
00:30:09,040 --> 00:30:12,143
Изместихте се? Той най-накрая ли
в пубертета или нещо подобно?

455
00:30:12,844 --> 00:30:13,778
Той е толкова глупав, нали?

456
00:30:14,546 --> 00:30:16,414
Сигурно инцидентът с чантата го е ударил тежко.

457
00:30:16,748 --> 00:30:19,450
да Сигурно се чувства ужасно
предаден и от г-жа Парк.

458
00:30:30,161 --> 00:30:30,995
Г-жа Ко.

459
00:30:31,396 --> 00:30:34,766
Тук трябва да проверите въздушния филтър.
Поставете го в контролния списък.

460
00:30:37,569 --> 00:30:40,104
Поставете кресло до телевизора.

461
00:30:40,705 --> 00:30:41,539
да

462
00:30:44,809 --> 00:30:47,779
Ти каза, че Сонг Ча-ок е оставила телефона си
в дома ви преди 13 години?

463
00:30:48,046 --> 00:30:49,414
Помниш ли датата?

464
00:30:49,747 --> 00:30:51,950
Беше 23 октомври 2000 г.

465
00:30:53,852 --> 00:30:56,554
Майка ми почина на 22 октомври 2000 г.

466
00:30:58,623 --> 00:31:01,159
Майко, може ли да те попитам нещо?

467
00:31:03,027 --> 00:31:04,963
Пак ли ми говориш?

468
00:31:08,533 --> 00:31:09,901
Чух се с Ki Ha-myeong

469
00:31:10,435 --> 00:31:14,272
че сте се срещнали с г-жа Сонг Ча-ок
на 23 октомври 2000 г., нали?

470
00:31:15,440 --> 00:31:19,911
не съм сигурен Това беше преди 13 години.
Как можах да си спомня?

471
00:31:21,179 --> 00:31:24,983
Добре. Ако не ми кажеш,
Ще го разгледам сам.

472
00:31:25,350 --> 00:31:26,251
Спрете това.

473
00:31:27,051 --> 00:31:28,620
Не ми ставай репортер.

474
00:31:30,088 --> 00:31:31,389
Трябва да си син.

475
00:31:32,490 --> 00:31:34,058
Ще приключа с разопаковането сам.

476
00:31:35,093 --> 00:31:37,595
Нямам нужда от филтър или шезлонг.

477
00:31:57,915 --> 00:31:59,317
Добре ли сте, г-жо Парк?

478
00:32:00,184 --> 00:32:01,019
не

479
00:32:01,653 --> 00:32:03,288
Започва да ме дразни.

480
00:32:04,122 --> 00:32:05,123
Този Ki Ha-myeong.

481
00:32:19,370 --> 00:32:21,072
Постоянно повтаряше, че се чувства зле
за Jae-myeong.

482
00:32:21,139 --> 00:32:23,341
Чувства се зле да ходи по улицата.

483
00:32:23,408 --> 00:32:25,476
Освен това се чувства зле, когато вижда хора

484
00:32:25,677 --> 00:32:28,246
и за това, че гледаш някого и се усмихваш.

485
00:32:29,080 --> 00:32:31,549
Той продължи да пие
и това се случи.

486
00:32:31,849 --> 00:32:33,084
Хей, Dal-pyeong.

487
00:32:34,919 --> 00:32:38,156
Хората са склонни да говорят
какво наистина е в сърцата им

488
00:32:39,490 --> 00:32:41,159
когато се напият, нали?

489
00:32:42,660 --> 00:32:45,997
точно така Ето защо
наричат го серум на истината.

490
00:32:49,968 --> 00:32:50,802
баща.

491
00:32:51,636 --> 00:32:54,539
Казах ли нещо некоректно
на теб снощи?

492
00:32:55,173 --> 00:32:58,576
Всичко, което казвате, е некоректно.

493
00:33:07,952 --> 00:33:09,954
къде отиваш

494
00:33:43,121 --> 00:33:46,124
ЗАЯВКА ЗА ПОСЕЩЕНИЕ, KI JAE-MYEONG
ВРЪЗКА, СЕМЕЙСТВО

495
00:33:48,860 --> 00:33:50,728
ЗАЯВИТЕЛ, CHOI GONG-PIL

496
00:33:51,796 --> 00:33:53,531
Ha-myeong ми е разказвал много за теб.

497
00:33:54,499 --> 00:33:57,001
Исках да се запозная с теб и да ти благодаря.

498
00:34:01,672 --> 00:34:04,909
Благодаря ви, че спасихте брат ми, сър.

499
00:34:07,912 --> 00:34:11,749
Толкова си приличате, че е страшно.

500
00:34:12,784 --> 00:34:16,788
С какво се отличавате, братя?

501
00:34:19,424 --> 00:34:20,658
Това е комплимент, нали?

502
00:34:21,092 --> 00:34:25,263
Разбира се, това е комплимент.

503
00:34:28,766 --> 00:34:34,472
Не познаваше Дал-по
през последните 13 години.

504
00:34:34,972 --> 00:34:36,707
И така, исках да...

505
00:34:37,742 --> 00:34:44,348
да ти кажа за Dal-po от
когато беше съвсем малко момче.

506
00:34:44,749 --> 00:34:49,654
как звучи това
Мога ли да идвам често на гости?

507
00:34:50,388 --> 00:34:53,124
Разбира се, ще съм благодарен
ако ми кажеш.

508
00:34:53,391 --> 00:34:58,362
наистина ли В такъв случай първо...

509
00:34:59,864 --> 00:35:01,199
разгледайте тези.

510
00:35:02,800 --> 00:35:08,072
Те са взети половин година
след като спасих Дал-по от морето.

511
00:35:10,141 --> 00:35:13,177
Това ли е Ha-myeong?

512
00:35:13,544 --> 00:35:15,446
-да
- Защо му е косата...

513
00:35:20,952 --> 00:35:21,953
това е...

514
00:35:23,788 --> 00:35:25,690
дълга история.

515
00:35:26,257 --> 00:35:30,061
Бях малко полудяла, така че...

516
00:35:32,763 --> 00:35:33,965
мислех си...

517
00:35:36,000 --> 00:35:37,668
Дал-по беше...

518
00:35:39,270 --> 00:35:41,739
синът ми, който беше починал преди 40 години.

519
00:35:49,180 --> 00:35:50,615
ПОСЕЩЕНИЕ РЕГИСТРАЦИЯ

520
00:35:52,950 --> 00:35:54,552
Не можете да посетите Ki Jae-myeong днес.

521
00:35:54,886 --> 00:35:56,053
Посещението му беше изчерпано днес.

522
00:35:57,755 --> 00:36:00,224
Това не може да бъде. Аз съм единствената
който би го посетил.

523
00:36:00,591 --> 00:36:02,260
Някой току-що беше тук.

524
00:36:03,694 --> 00:36:04,729
Кой би могъл да бъде?

525
00:36:06,697 --> 00:36:08,366
Чан-су ли беше?

526
00:36:09,734 --> 00:36:10,835
ПОЛИЦЕЙСКО ОТДЕЛЕНИЕ ХАНГАН

527
00:36:10,902 --> 00:36:13,104
Хей, посетихте
Jae-myeong днес, нали?

528
00:36:13,738 --> 00:36:15,640
Трябваше да ми кажеш.

529
00:36:18,009 --> 00:36:20,645
аз не отидох. Днес бях много заета.

530
00:36:21,746 --> 00:36:24,315
наистина ли Кой би могъл да бъде тогава?

531
00:36:25,249 --> 00:36:26,417
Извънредни новини.

532
00:36:26,684 --> 00:36:29,921
Имаше голяма експлозия
и пожар в завод

533
00:36:29,987 --> 00:36:32,223
в област Hangang тази вечер.

534
00:36:32,456 --> 00:36:33,791
Репортерът Jang Hyeon-gyu съобщава.

535
00:36:33,991 --> 00:36:37,295
Пожарът е бил в завод за отпадъци
в област Hangang.

536
00:36:37,361 --> 00:36:40,865
Обаждането беше направено
до пожарната в 19:05ч.

537
00:36:41,232 --> 00:36:44,268
Работят четиридесет и две противопожарни коли
да гасят огъня,

538
00:36:44,468 --> 00:36:46,103
но огънят е бил
трудно се контролира.

539
00:36:46,170 --> 00:36:47,338
Завод за обезвреждане на отпадъци...

540
00:36:49,140 --> 00:36:50,808
Г-Н. ХВАНГ

541
00:36:51,876 --> 00:36:53,311
Това е Ki Ha-myeong в Hangang District.

542
00:36:54,345 --> 00:36:56,714
Да, гледам. Влизам веднага.

543
00:36:57,582 --> 00:36:59,283
- Трябва да тръгвам.
-Дал-по.

544
00:37:00,851 --> 00:37:02,787
-Какво?
- Това растение е...

545
00:37:03,688 --> 00:37:05,356
тази, която посетих вчера.

546
00:37:06,157 --> 00:37:07,425
Където бутанът е експлодирал.

547
00:37:08,492 --> 00:37:09,460
какво?

548
00:37:10,728 --> 00:37:14,031
Пожарът бушува най-жесток
вътре в завода до складовото помещение.

549
00:37:14,265 --> 00:37:16,367
Пожарникарите изпитват затруднения...

550
00:37:16,601 --> 00:37:19,971
Работеха около 70 души
когато избухна пожарът.

551
00:37:20,071 --> 00:37:21,706
Казват, че около 40 избягали,

552
00:37:21,772 --> 00:37:24,742
но 30 все още не са спасени.

553
00:37:24,942 --> 00:37:27,845
Броят на загиналите все още не е известен.

554
00:37:28,746 --> 00:37:29,947
От тези, които избягаха,

555
00:37:30,014 --> 00:37:32,850
много от тях бяха критично ранени,

556
00:37:33,050 --> 00:37:36,087
С изчезналите хора,
се очаква голям брой смъртни случаи.

557
00:37:36,387 --> 00:37:38,055
С MSC News аз съм Лий Ил-джу.

558
00:37:39,724 --> 00:37:41,492
-Там ли си?
-Къде си сега?

559
00:37:41,559 --> 00:37:44,829
- Проверете болницата.
-Точно.

560
00:37:44,895 --> 00:37:47,398
- Тя живее наблизо?
-Спри го.

561
00:37:47,465 --> 00:37:49,500
-Да!
-Добре.

562
00:37:49,567 --> 00:37:51,135
разбрах го

563
00:37:51,369 --> 00:37:53,070
Колко липсват?
Ами Ранените?

564
00:37:56,040 --> 00:37:59,510
- Това ли е официалното изявление?
- Още не. да

565
00:38:00,978 --> 00:38:03,414
Трябва да поемете по другия път!

566
00:38:03,547 --> 00:38:04,382
да

567
00:38:04,448 --> 00:38:05,783
Г-жо Сонг, отивам натам.

568
00:38:06,717 --> 00:38:08,419
Болница Ohgwang.

569
00:38:09,820 --> 00:38:13,057
Това не е болница Gogwang.
Болницата Ohgwang има най-много жертви.

570
00:38:13,224 --> 00:38:14,458
Изпратете Ил-джу там.

571
00:38:19,530 --> 00:38:21,365
Сър, трябва да побързаме за болница Ohgwang.

572
00:38:27,171 --> 00:38:28,673
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА

573
00:38:28,739 --> 00:38:30,741
- О боже. Това е хаос.
-Движи се!

574
00:38:30,941 --> 00:38:32,276
- Опасно е.
-Мърдай!

575
00:38:32,343 --> 00:38:33,878
- Линейката е тук!
-Къде са мъжете?

576
00:38:33,944 --> 00:38:34,879
движи се!

577
00:38:41,185 --> 00:38:43,020
всичко наред ли е

578
00:38:43,320 --> 00:38:45,089
какво стана моля те кажи нещо

579
00:38:45,189 --> 00:38:46,991
Аз съм на мястото на пожара...

580
00:38:47,058 --> 00:38:49,827
Моля, дума! Какво е
причината за пожара?

581
00:38:49,927 --> 00:38:52,196
- Една дума, моля!
-Движи се!

582
00:38:52,263 --> 00:38:54,031
- Отдръпни се!
- Каква е причината за пожара?

583
00:38:55,099 --> 00:38:56,867
- Една дума, моля!
- Отдръпни се.

584
00:38:56,934 --> 00:38:59,270
-Не можеш да отидеш.
- Моля, кажете ни нещо.

585
00:38:59,336 --> 00:39:01,072
-Всички!
- Кажете вашите коментари.

586
00:39:01,138 --> 00:39:03,140
Каква е причината за пожара?

587
00:39:03,207 --> 00:39:05,209
-Какво става?
- Има ли оцелели?

588
00:39:12,550 --> 00:39:15,986
-Скъпа!
-татко!

589
00:39:16,053 --> 00:39:18,155
-татко!
- Единият липсва.

590
00:39:18,255 --> 00:39:19,657
Около 01:10 ч.

591
00:39:19,724 --> 00:39:22,193
избухна пожар в завод за отпадъци
в провинция Кьонги.

592
00:39:22,259 --> 00:39:24,395
Това е мястото на пожара

593
00:39:24,595 --> 00:39:27,498
в завода за изхвърляне на отпадъци.
40 пожарни коли са тук...

594
00:39:27,598 --> 00:39:30,768
Пожарът е потушен
но черен дим изпълва въздуха.

595
00:39:37,108 --> 00:39:39,243
- Каква е причината за пожара?
-По-тихо. окей

596
00:39:39,310 --> 00:39:40,745
- Ами починалия?
-Моля те...

597
00:39:40,811 --> 00:39:41,879
- Щетите са...
-Какво?

598
00:39:41,946 --> 00:39:44,248
извинете ме Нека минем.

599
00:39:54,425 --> 00:39:56,660
Hyeon-gyu, виж причината
от броя на пожарите и смъртните случаи.

600
00:39:56,794 --> 00:39:58,796
Потвърдени ли са официално 16-те смъртни случая?

601
00:39:58,863 --> 00:40:01,365
Да, направих кръстосана проверка
с пожарната и полицията.

602
00:40:01,532 --> 00:40:03,934
Разберете защо толкова много загинаха и защо пожарът

603
00:40:04,001 --> 00:40:05,503
не беше изгасен веднага. Ю-рае.

604
00:40:05,770 --> 00:40:07,605
-да
-Получете кадри от сигурността

605
00:40:07,671 --> 00:40:09,740
и свидетелски показания, за да нарисуват картина

606
00:40:09,807 --> 00:40:11,375
на ситуацията
когато е станала експлозията.

607
00:40:11,542 --> 00:40:13,144
-Да, г-н Хуанг.
-И Ha-myeong.

608
00:40:13,577 --> 00:40:15,446
-да
- Запознайте се с управителя на завода

609
00:40:15,513 --> 00:40:18,048
и разберете какви отпадъци
се изхвърляше

610
00:40:18,449 --> 00:40:20,718
и разберете дали е имало
всякакви подобни инциденти

611
00:40:20,818 --> 00:40:22,620
сред минали експлозии на инсталации за отпадъци.

612
00:40:23,554 --> 00:40:24,388
Да, г-н Хуанг.

613
00:40:27,758 --> 00:40:29,193
ЗА МОЯ МАЛЪК БРАТ КИ ХА-МИОНГ

614
00:40:32,296 --> 00:40:34,265
Престорете се, че не съм тук и продължете.

615
00:40:34,698 --> 00:40:36,834
Г-н Ким отговаря за тази среща.

616
00:40:38,202 --> 00:40:39,036
да

617
00:40:44,175 --> 00:40:46,844
Ил-джу, реконструирай сцената на пожара
с помощта на компютърна графика.

618
00:40:46,911 --> 00:40:48,813
Обадете се на експерти и разберете
причината за инцидента.

619
00:40:48,879 --> 00:40:50,047
Да, г-н Ким.

620
00:40:50,414 --> 00:40:54,351
Beom-jo, докладвай на полицията
и съобщения на противопожарните служби.

621
00:40:54,852 --> 00:40:58,989
Ин-ха, търсете подобни случки
в миналото.

622
00:40:59,256 --> 00:41:01,759
Не разпитва семействата на жертвите
по-важно?

623
00:41:05,095 --> 00:41:08,699
Разберете дали има някакви плачевни истории,
като младоженци и нещастно домакинство.

624
00:41:09,300 --> 00:41:11,569
Намерете жертви, които са нащрек

625
00:41:11,635 --> 00:41:13,304
и чуйте какво се случи.

626
00:41:15,272 --> 00:41:17,575
Г-жо Сонг, това е малко...

627
00:41:17,975 --> 00:41:22,780
Ще помислите ли какво искат зрителите
преди раздаване на задачи?

628
00:41:28,786 --> 00:41:31,989
Добре сега, наистина се преструвай
Не съм тук и продължете.

629
00:41:32,189 --> 00:41:34,758
Но човек, който не е тук, продължава да говори.

630
00:41:38,729 --> 00:41:42,233
Кой трябва да вземе бюрото на място
и да докладвате за инцидента?

631
00:41:42,466 --> 00:41:43,801
ПРЕДСЕДАТЕЛ

632
00:41:44,101 --> 00:41:46,937
Какво ще кажете за корейска кухня за обяд днес?

633
00:41:56,981 --> 00:42:00,684
Погрижете се за себе си и то веднага
съобщавайте за всяко ново развитие.

634
00:42:01,018 --> 00:42:02,353
Направете добра снимка.

635
00:42:02,786 --> 00:42:04,021
-да
-да

636
00:42:08,726 --> 00:42:09,560
Ха-мьонг.

637
00:42:27,278 --> 00:42:29,513
Защо г-н Хуанг даде това само на вас?

638
00:42:30,881 --> 00:42:33,417
какво направи
че те обича толкова много?

639
00:42:33,484 --> 00:42:35,886
Толкова си детински. Не е така.

640
00:42:35,986 --> 00:42:37,788
СЕЛО МИЧЕОНГ
ЕКСПЛОЗИЯ В ЗАВОДА ЗА ОБЕЗПОЧИТАНЕ НА ОТПАДЪЦИ

641
00:42:37,855 --> 00:42:39,757
Такъв е случаят от преди 13 години

642
00:42:40,157 --> 00:42:41,825
където почина баща ти.

643
00:42:42,326 --> 00:42:45,729
да Мисля, че са документи
той събра преди 13 години.

644
00:42:46,931 --> 00:42:50,067
Аз също се замислих
тези два инцидента бяха подобни.

645
00:42:50,367 --> 00:42:52,102
Предполагам, че вашият капитан също го е направил.

646
00:42:52,403 --> 00:42:53,304
да

647
00:42:53,837 --> 00:42:56,840
Мисля, че затова си помисли
Трябва да го разгледам.

648
00:42:58,042 --> 00:43:00,945
И така, това ли беше?
Трябваше да кажеш така.

649
00:43:09,186 --> 00:43:10,688
всичко е наред

650
00:43:10,955 --> 00:43:12,823
Те живяха заедно 13 години.

651
00:43:13,023 --> 00:43:14,758
Разбира се, че могат да се четат.

652
00:43:15,359 --> 00:43:17,227
Какво от това? Между тях е свършено.

653
00:43:17,828 --> 00:43:18,896
Нямам нужда да се притеснявам.

654
00:43:25,402 --> 00:43:27,471
Съжалявам, закъснях.

655
00:43:27,871 --> 00:43:30,674
Пътищата са толкова подкрепени
защото е празничен сезон.

656
00:43:31,275 --> 00:43:32,910
Не, аз току-що дойдох тук.

657
00:43:34,411 --> 00:43:36,080
Трябва да е било
толкова ти е трудно напоследък.

658
00:43:37,281 --> 00:43:38,282
Съвсем не.

659
00:43:38,582 --> 00:43:41,752
Това ми напомня за моите дни
като полеви репортер. Хубаво е.

660
00:43:42,619 --> 00:43:45,022
Поисках да те видя
защото имам молба

661
00:43:45,089 --> 00:43:47,024
относно този пожар.

662
00:43:49,994 --> 00:43:52,096
ОПИСАНИЕ НА СЛУЧАЯ

663
00:43:52,162 --> 00:43:54,264
ОПАСНИ МАТЕРИАЛИ НА ПОКРИВА

664
00:44:05,009 --> 00:44:07,911
Има много прилики
до пожара преди 13 години.

665
00:44:08,212 --> 00:44:11,348
И двамата изхвърляха обикновени отпадъци
но имаше експлозивен огън.

666
00:44:12,049 --> 00:44:14,918
И експлозивният огън
причини висок брой смъртни случаи и при двамата.

667
00:44:16,587 --> 00:44:18,022
Какво е причинило експлозията?

668
00:44:20,124 --> 00:44:22,526
Трябва да е имало отпадъци
с експлозивни свойства.

669
00:44:24,628 --> 00:44:26,130
Това бяха незаконните експлозивни отпадъци.

670
00:44:27,064 --> 00:44:28,132
Беом-джо...

671
00:44:30,234 --> 00:44:33,470
Интересувам се от случая
отпреди 13 години благодарение на някого,

672
00:44:34,071 --> 00:44:35,005
така че го разгледах.

673
00:44:35,606 --> 00:44:39,677
Притеснявам се, че ще свържат това
на този преди 13 години.

674
00:44:40,377 --> 00:44:43,647
В интерес на истината се появи за кратко
по време на срещата днес.

675
00:44:44,014 --> 00:44:46,517
Знаех го.

676
00:44:47,284 --> 00:44:50,954
Дори синът ми говори
за случая от преди 13 години,

677
00:44:51,188 --> 00:44:52,322
така че ме притеснява.

678
00:44:53,824 --> 00:44:56,360
- Синът ти?
-В неговите очи той е репортер.

679
00:44:56,860 --> 00:45:00,597
Както и да е, това са чувствителни времена.

680
00:45:01,165 --> 00:45:04,234
Не можем да ги караме да копаят заровеното минало.

681
00:45:04,635 --> 00:45:05,736
И така, като превантивна мярка...

682
00:45:08,839 --> 00:45:09,973
погледнете това

683
00:45:11,608 --> 00:45:13,444
и промени потока.

684
00:45:15,779 --> 00:45:16,647
какво е това

685
00:45:16,780 --> 00:45:20,350
Депутатът, който одобри завода
е мой близък приятел.

686
00:45:21,552 --> 00:45:24,822
Той се притеснява, че вината
би паднал върху него,

687
00:45:26,056 --> 00:45:28,058
затова му дадох съвет отпреди 13 години.

688
00:45:29,760 --> 00:45:33,764
Това трябва да ви помогне много, както и тогава.

689
00:45:44,808 --> 00:45:46,310
Трудно е да се намери нещо на

690
00:45:46,376 --> 00:45:49,213
собственика на растението или източника
на отпадъците от преди 13 години.

691
00:45:49,513 --> 00:45:51,181
Всичко, което намерих, беше един ред.

692
00:45:51,615 --> 00:45:53,117
Те се заселиха със семействата,

693
00:45:53,484 --> 00:45:55,686
така че приключи с пробация
и общественополезен труд.

694
00:45:55,819 --> 00:45:58,989
Девет души загинаха
и това ли е всичко, което са написали на него?

695
00:46:00,357 --> 00:46:03,861
Всяка статия е за Ki Ho-sang.

696
00:46:04,928 --> 00:46:08,165
вярно Това е баща ти. съжалявам

697
00:46:09,066 --> 00:46:12,136
Не знаех, че няма новини
за отговорните.

698
00:46:12,436 --> 00:46:13,704
Това е абсурдно.

699
00:46:14,238 --> 00:46:15,672
Баща ти не е причинил пожара.

700
00:46:15,739 --> 00:46:17,307
Защо всички се заяждаха с него?

701
00:46:17,541 --> 00:46:20,444
Трябваше да обвинят тези
отговорен за пожара.

702
00:46:21,879 --> 00:46:24,515
Защо се случи това? Какво се обърка?

703
00:46:24,681 --> 00:46:28,085
Прочитайки ги всички сега,
беше неудобно и пресилено.

704
00:46:28,352 --> 00:46:31,221
Сякаш отклоняваха
вниманието към баща ти.

705
00:46:31,989 --> 00:46:35,192
Няма нищо за собственика на завода
или източникът на отпадъците?

706
00:46:35,893 --> 00:46:38,095
Статиите не разкриват имената им,

707
00:46:38,295 --> 00:46:39,663
така че ще бъде трудно да ги намерите сега.

708
00:46:44,968 --> 00:46:47,538
Ха-мьонг! къде отиваш

709
00:46:49,206 --> 00:46:50,440
какво става с него

710
00:46:52,009 --> 00:46:55,712
- Става подозрителен.
-Съмнително? за какво?

711
00:46:59,049 --> 00:47:02,186
Че може би баща му е бил изкупителна жертва.

712
00:47:07,891 --> 00:47:09,359
ПОЖАРНИКАРЯТ KI HO-SANG Е ЖИВ

713
00:47:09,426 --> 00:47:10,394
ЕДИН СВИДЕТЕЛ НА ПИНОКИО ГО ВИДЯ

714
00:47:10,460 --> 00:47:11,895
КЪДЕ СЕ КРИЕ КИ ХО-САНГ?

715
00:47:12,095 --> 00:47:13,297
ПОЛИЦИЯТА ИЗДИРВА

716
00:47:14,531 --> 00:47:16,200
МОЖЕ ЛИ Г-Н. KI ИЗБЯГВА ДА БЪДЕ ДЪРЖАН
ЮРИДИЧЕСКА ОТГОВОРНОСТ?

717
00:47:16,266 --> 00:47:17,701
Г-Н. БЕЗПРАЗНИЦАТА НА КИ ЗА ВЛИЗАНЕ

718
00:47:17,768 --> 00:47:19,937
ПРОКУРАТУРАТА РАЗСЛЕДВА НАРУШЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯ

719
00:47:21,004 --> 00:47:23,507
KI HO-SANG СЕ ИЗДИРВА ОТ ПОЛИЦИЯТА

720
00:47:27,644 --> 00:47:29,680
И той започва да се чуди

721
00:47:30,214 --> 00:47:31,949
защо това се случи с него.

722
00:47:40,624 --> 00:47:43,961
-г-н Хванг, имам въпрос.
-Какво е?

723
00:47:44,127 --> 00:47:47,064
Този огън е много подобен на огъня
от преди 13 години.

724
00:47:47,264 --> 00:47:50,534
Новините търсят причината
на пожара и отговорните лица.

725
00:47:50,767 --> 00:47:52,502
Защо това не се случи преди 13 години?

726
00:47:53,103 --> 00:47:55,839
Защо всичко беше фокусирано върху баща ми
който няма нищо общо с това?

727
00:47:59,443 --> 00:48:02,779
Търсихме
за отговорните в началото.

728
00:48:03,847 --> 00:48:07,684
Но един ден фокусът се промени
на баща ти.

729
00:48:09,920 --> 00:48:11,521
Като в някой го е направил умишлено?

730
00:48:13,257 --> 00:48:14,291
Аз самият не знам това.

731
00:48:15,592 --> 00:48:16,860
Това е само моя спекулация.

732
00:48:18,061 --> 00:48:20,530
Г-н Хуанг! MSC News е
излъчване на ексклузив!

733
00:48:23,033 --> 00:48:27,271
Има съмнения, че пожарът
в завода за изхвърляне на отпадъци

734
00:48:27,738 --> 00:48:30,374
което причини над 40 жертви
беше причинено от

735
00:48:30,440 --> 00:48:32,476
небрежност на полицай.

736
00:48:32,743 --> 00:48:36,280
Това е видеозапис от сигурността
от деня преди пожара.

737
00:48:36,546 --> 00:48:39,049
MSC го получи ексклузивно.

738
00:48:39,516 --> 00:48:40,884
Song Cha-ok докладва.

739
00:48:41,885 --> 00:48:44,254
Аз съм на мястото на пожара
където повече от 40 души

740
00:48:44,321 --> 00:48:46,456
загубиха живота си или бяха ранени.

741
00:48:47,057 --> 00:48:51,194
Пожарът е потушен
но димът все още се издига.

742
00:48:51,595 --> 00:48:54,331
Видеозапис от сигурността
показа, че тази трагедия

743
00:48:54,398 --> 00:48:56,800
можеше да бъде предотвратено.

744
00:48:57,000 --> 00:48:58,368
Какво уникално умение.

745
00:48:59,002 --> 00:49:01,038
Как са получили
видеозаписите от сигурността?

746
00:49:02,606 --> 00:49:03,540
Това е уникално умение.

747
00:49:05,442 --> 00:49:06,443
В деня преди пожара,

748
00:49:06,777 --> 00:49:09,880
полицай влиза в завода
след получаване на обаждането.

749
00:49:10,314 --> 00:49:13,417
Той говори със служител

750
00:49:13,717 --> 00:49:16,153
и се оглежда за кратко.

751
00:49:16,219 --> 00:49:18,088
След това той напуска завода.

752
00:49:18,889 --> 00:49:21,358
Той остана по-малко от пет минути.

753
00:49:21,458 --> 00:49:22,559
Това е Чан-су.

754
00:49:23,093 --> 00:49:24,027
Чан-су?

755
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Искаш да кажеш...

756
00:49:26,063 --> 00:49:27,864
вашият приятел от гимназията, Ан Чан-су?

757
00:49:30,667 --> 00:49:33,370
Въпросният служител г-н Ан
от полицейския отдел Hangang

758
00:49:33,537 --> 00:49:36,573
не е предприел никакви последващи действия.

759
00:49:36,840 --> 00:49:39,409
Изглеждаше, че има
нищо лошо, затова си тръгнах.

760
00:49:39,943 --> 00:49:42,946
Бях там около пет, може би десет минути.

761
00:49:43,013 --> 00:49:46,083
Това няма основание.
Тя нарича това доклад?

762
00:49:46,149 --> 00:49:50,387
Всички работници в завода казват
полицията е била небрежна.

763
00:49:50,620 --> 00:49:53,490
Той зададе няколко въпроса
и тогава той просто си тръгна.

764
00:49:59,596 --> 00:50:00,964
Здравейте, г-н Юнг.

765
00:50:01,164 --> 00:50:05,001
Малоумник! Защо го направи
такова интервю?

766
00:50:05,836 --> 00:50:09,406
Казаха, че е заради пожара,
така че не се замислих много.

767
00:50:09,473 --> 00:50:11,308
Как можа да не мислиш много за това?

768
00:50:12,042 --> 00:50:14,845
Как смятате да поправите това? Боже...

769
00:50:14,945 --> 00:50:15,779
Г-н Юнг...

770
00:50:17,214 --> 00:50:18,982
Направих ли нещо толкова страшно?

771
00:50:19,049 --> 00:50:20,650
Офицерът не помисли нищо

772
00:50:20,717 --> 00:50:23,086
- на експлозията.
-Нали?

773
00:50:23,854 --> 00:50:25,822
За съжаление се случи голяма трагедия

774
00:50:26,089 --> 00:50:29,459
в този завод ден след това
убивайки или ранявайки над 40 души.

775
00:50:32,996 --> 00:50:34,431
Трагичните инциденти не изглеждат

776
00:50:34,498 --> 00:50:36,867
- да спре.
- Този полицай ми е приятел.

777
00:50:36,933 --> 00:50:40,437
Нацията е възмутена от това
неговата небрежност е причинила...

778
00:50:40,504 --> 00:50:42,606
-Какво?
-Той е мой приятел, Ан Чан-су.

779
00:50:42,672 --> 00:50:45,075
С MSC News аз съм Song Cha-ok.

780
00:50:47,077 --> 00:50:50,414
Как е виновен този Чан-су?
Как биха могли да направят това?

781
00:50:51,281 --> 00:50:53,116
Това е абсурдно.

782
00:50:53,183 --> 00:50:54,951
Той провери експлозията на туба с бутан.

783
00:50:55,152 --> 00:50:56,686
Това не е причинило пожара.

784
00:50:57,654 --> 00:51:00,824
Наистина е точно като
случката отпреди 13 години.

785
00:51:05,762 --> 00:51:07,030
Това се случи и тогава.

786
00:51:08,732 --> 00:51:10,700
Всички гледаха
за причината за пожара,

787
00:51:11,668 --> 00:51:15,038
но изведнъж историята на баща ти изскочи,
като Чан-су сега.

788
00:51:17,874 --> 00:51:18,708
така че

789
00:51:19,376 --> 00:51:21,745
Бяха ли хората омагьосани
от тази нелепа история?

790
00:51:22,979 --> 00:51:23,947
Вие също?

791
00:51:28,685 --> 00:51:29,653
съжалявам

792
00:51:31,521 --> 00:51:32,956
Може да звучи като извинение,

793
00:51:34,124 --> 00:51:35,525
но си мислех, че това е точно тогава.

794
00:51:39,896 --> 00:51:41,298
Когато куче лае,

795
00:51:42,132 --> 00:51:44,301
съседските кучета лаят
без да знам защо.

796
00:51:47,604 --> 00:51:49,139
току що разбрах...

797
00:51:50,874 --> 00:51:52,576
Бях като кварталното куче.

798
00:52:05,455 --> 00:52:06,656
Г-жа Сонг е полудяла.

799
00:52:06,790 --> 00:52:08,558
Как е виновен този Чан-су?

800
00:52:08,792 --> 00:52:11,428
Как можа да заключи това толкова лесно?
това има ли смисъл

801
00:52:11,661 --> 00:52:12,662
Не, не става.

802
00:52:57,574 --> 00:52:59,943
Г-жо Сонг, това изключително нещо няма смисъл.

803
00:53:00,043 --> 00:53:02,012
Каква е грешката на An Chan-su?

804
00:53:04,381 --> 00:53:06,049
Г-н Ан е ваш приятел, нали?

805
00:53:07,918 --> 00:53:09,753
Ти си ирационален, защото той ти е приятел

806
00:53:10,120 --> 00:53:13,790
и няма да отговарям на ирационални закачки.

807
00:53:15,592 --> 00:53:19,763
Не съм приятел с него
и не съм ирационален.

808
00:53:20,197 --> 00:53:21,364
Ще ми отговориш ли

809
00:53:22,766 --> 00:53:26,803
Г-н Ан беше повикан
за експлозия на преносима кутия с бутан.

810
00:53:27,337 --> 00:53:29,072
Това не беше свързано с този пожар.

811
00:53:29,406 --> 00:53:31,675
Разбира се, това твърди той.

812
00:53:32,042 --> 00:53:33,376
Ще каже ли, че вината е негова?

813
00:53:33,443 --> 00:53:35,812
Запознахте ли се със служителя
кой се обади на пожарната?

814
00:53:37,047 --> 00:53:39,349
Опитах, но той е в безсъзнание.

815
00:53:39,950 --> 00:53:41,117
Всичко е толкова тъжно.

816
00:53:41,217 --> 00:53:42,652
Така че не сте го направили.

817
00:53:43,153 --> 00:53:45,455
Тогава на какво базирате заключението си

818
00:53:45,522 --> 00:53:47,457
че той трябва да бъде виновен за този пожар?

819
00:53:47,557 --> 00:53:48,892
Бих искал да ви попитам.

820
00:53:49,926 --> 00:53:52,896
Защо настоявате, че той не е виновен?

821
00:53:53,430 --> 00:53:57,167
Поне охранителните кадри са моето доказателство.
каква е вашата

822
00:53:59,102 --> 00:54:01,705
И повдигнах подозрение.
Не направих заключение.

823
00:54:01,871 --> 00:54:02,973
това проблем ли е

824
00:54:03,106 --> 00:54:06,910
Разбира се, че е така. Хората приемат
това подозрение като истина.

825
00:54:07,077 --> 00:54:08,378
Точно както преди 13 години.

826
00:54:13,817 --> 00:54:17,153
Защо повдигаш
нещо от преди 13 години?

827
00:54:17,320 --> 00:54:19,289
Тогава използвахте ли неясни доказателства като това

828
00:54:19,356 --> 00:54:21,791
да създаде подозрение и да разруши семейство?

829
00:54:21,858 --> 00:54:24,861
Така че, донесете поне
първо мъгляво доказателство!

830
00:54:26,096 --> 00:54:29,099
Не го защитавай като приятел,
но като репортер,

831
00:54:29,499 --> 00:54:31,434
дай надлежни доказателства!

832
00:54:34,537 --> 00:54:36,273
Ще дойда и ще споря с доказателства.

833
00:54:41,811 --> 00:54:44,381
Ще намеря доказателство, че An Chan-su
не беше виновен.

834
00:54:44,481 --> 00:54:47,384
Няма да губим безпомощно невинни животи

835
00:54:48,084 --> 00:54:49,185
като преди 13 години.

836
00:54:53,690 --> 00:54:55,392
Знам, че отвличаш вниманието,

837
00:54:56,593 --> 00:54:58,328
но ще го върна.

838
00:55:12,208 --> 00:55:14,144
Превод на субтитрите от Haein Park


